Complete your Bilingual Employment Contract (English/Arabic) seamlessly without installing any external software.
Type or paste your data below — one row per PDF — or import a spreadsheet. Preview any row before generating.
| # | Employer — Company / Full Name صاحب العمل — اسم الشركة / الاسم الكامل | Employer — Address صاحب العمل — العنوان | Employee — Full Name الموظف — الاسم الكامل | Employee — National ID / Passport No. الموظف — رقم الهوية / جواز السفر | Employee — Address الموظف — العنوان | Job Title المسمى الوظيفي | Place of Work مكان العمل | Start Date تاريخ المباشرة | Contract Type نوع العقد | Duration (if fixed-term) مدة العقد (إذا كان محدد المدة) | Probation Period (months) فترة التجربة (بالأشهر) | Basic Monthly Salary الراتب الشهري الأساسي | Allowances & Benefits البدلات والمزايا | Working Hours per Week ساعات العمل الأسبوعية | Annual Leave (days) الإجازة السنوية (بالأيام) | Notice Period (days) مدة الإشعار (بالأيام) | Governing labour law / jurisdiction قانون العمل الواجب التطبيق / الاختصاص القضائي | Name & Title الاسم والصفة | Signaturetyped التوقيع | Date التاريخ | Signaturetyped التوقيع | Date التاريخ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | |||||||||||||||||||||||
| 2 | |||||||||||||||||||||||
| 3 |
Import from a spreadsheet
CSV, TSV, or Excel (.xlsx / .xls) — you'll map columns to fields before anything is filled.
A bilingual Employment Contract sets out the terms of employment — position, salary, working hours, leave, probation, notice, and governing labour law — in English and Arabic on the same page, a common requirement for employment documents across the Gulf and wider MENA region.
Employers hiring in Arabic-speaking markets, and employees who want to understand exactly what they are signing, use bilingual contracts. Many MENA labour authorities expect or require Arabic contract text, with English kept for international teams.
Fill the contract directly in your browser — Arabic names, addresses, and allowances render correctly in the final PDF — add signatures, and download instantly. For HR teams, the batch mode fills a whole roster of contracts from one CSV, entirely on your device.
Disclaimer: This template is provided for convenience only and does not constitute legal advice. Legal requirements differ between countries — consult a qualified lawyer before relying on this contract for formal transactions.
No, you do not need Adobe Acrobat. BlendPDF allows you to fill out your Bilingual Employment Contract (English/Arabic) directly in your browser completely for free.
Yes, with "Batch Fill" you type or paste rows of data directly into an editable table (or import an Excel/CSV file and map its columns), preview any row, and generate up to 50 Bilingual Employment Contract (English/Arabic) PDFs at once.
Yes, all PDF generation happens entirely in your web browser. Your data is never sent to or stored on our servers.
Filling forms is completely free. Batch filling via CSV supports up to 50 rows per upload.