بديل Adobe Acrobat لتعديل ملفات PDF بسرعة
تاريخ المراجعة: 12 نوفمبر 2026
ما تقوله Adobe في صفحاتها
من صفحة محررها، ومن صفحة المساعدة عن أدواتها المجانية على الإنترنت:
does not let you edit existing body text within a PDF
ترجمتها: «لا يتيح تعديل النص الأساسي الموجود في ملف PDF».
المصدر: adobe.com/acrobat/online/pdf-editor.html، قرأناه في 12 نوفمبر 2026
a free Adobe account is required to download or share your edited files
ترجمتها: «يلزم حساب Adobe مجاني لتنزيل ملفاتك المعدَّلة أو مشاركتها».
المصدر: adobe.com/acrobat/online/pdf-editor.html، قرأناه في 12 نوفمبر 2026
most tools let you complete one free transaction and download the resulting file one time
ترجمتها: «تتيح معظم الأدوات إجراء عملية مجانية واحدة وتنزيل الملف الناتج مرة واحدة».
المصدر: helpx.adobe.com/document-cloud/faq/try-acrobat-online-services.html، قرأناه في 12 نوفمبر 2026
لم نرفع أي ملف إلى Adobe لهذه الصفحة، لأن التنزيل يتطلب حسابًا، ونحن لا ننشئ حسابات لهذه الاختبارات.
مقارنة سريعة
تغيير النص الموجود مجانًا
- BlendPDF
- نعم، سطرًا سطرًا (ميزة تجريبية).
- Adobe Acrobat على الإنترنت
- ليس في المحرر المجاني على الإنترنت، بل في Acrobat Pro المدفوع.
الحساب للتنزيل
- BlendPDF
- لا حاجة إليه.
- Adobe Acrobat على الإنترنت
- حساب Adobe مجاني.
الاستخدام المجاني دون حساب
- BlendPDF
- لا حدّ يوميًا لعدد المهام.
- Adobe Acrobat على الإنترنت
- عملية مجانية واحدة وتنزيل واحد في معظم الأدوات.
أين يذهب ملفك
- BlendPDF
- التعديل يجري في متصفحك.
- Adobe Acrobat على الإنترنت
- يُرفع إلى التخزين السحابي لدى Adobe، بحسب صفحة المساعدة.
قرأنا صفحات Adobe في 12 نوفمبر 2026، وآخر تحديث لصفحة المساعدة عن الحدود كان في 2 يونيو 2025. لم نجرّب Adobe بأنفسنا، فراجع خططها وأسعارها الحالية على adobe.com.
ما تُحسنه Adobe
- تطبيقها المدفوع Acrobat Pro يعدّل النص الموجود.
- أدواتها المجانية تقبل ملفات أكبر: 100 ميجابايت في معظمها، والدمج يجمع حتى 100 ملف.
- بعد تسجيل الدخول، يمكنك مجانًا تعبئة النماذج وتوقيع الملفات ومشاركتها والتعليق عليها.
كيف تغيّر سطرًا عربيًا في BlendPDF
- افتح ملفك في تعديل PDF.
- اختر تعديل النص الموجود، ثم اضغط على السطر الذي تريد تغييره.
- اكتب السطر كما يجب أن يظهر، وسترى النتيجة على الصفحة وأنت تكتب.
- اضغط احفظ ملف PDF. نزيل الكلمات القديمة من الصفحة ولا نكتفي بتغطيتها.
حدود BlendPDF
أداة تعديل النص الموجود ما زالت تجريبية، وهذا ما لا تستطيعه بعد:
- سطر واحد في كل مرة
- تغيّر الأداة سطرًا واحدًا، ولا تنتقل الكلمات إلى السطر التالي. فإن أردت إعادة كتابة فقرة، حوّل الملف إلى Word وعدّله هناك، ثم احفظه PDF من جديد.
- الصفحات التي فيها ظلال أو شفافية
- يرفض المحرر تغيير النص فيها، لأن ذلك سيغيّر شكل أجزاء أخرى من الصفحة. غطِّ الكلمات القديمة بأداة إخفاء (مربع أبيض) واكتب فوقها بأداة نص.
- قد يتغيّر الخط
- إذا لم يستطع الخط الأصلي كتابة الحروف التي تكتبها، نكتب السطر بأقرب خط لدينا، وهو للعربية خط Noto Sans Arabic، وشكله أبسط من خطوط النسخ المعتادة في الرسائل. لذا قد يبدو السطر المعدَّل مختلفًا عمّا حوله، والمحرر ينبّهك حين يحدث ذلك.