املأ اتفاقية عدم إفصاح ثنائية اللغة (عربي/إنجليزي) مباشرة في المتصفح ونزّلها PDF مجاناً.
Type or paste your data below — one row per PDF — or import a spreadsheet. Preview any row before generating.
| # | Disclosing Party — Full Name الطرف المُفصِح — الاسم الكامل | Disclosing Party — Address الطرف المُفصِح — العنوان | Receiving Party — Full Name الطرف المتلقي — الاسم الكامل | Receiving Party — Address الطرف المتلقي — العنوان | Effective Date تاريخ النفاذ | Type of Agreement نوع الاتفاقية | Definition / scope of the Confidential Information تعريف المعلومات السرية ونطاقها | Confidentiality period (years) مدة الالتزام بالسرية (بالسنوات) | Governing law / jurisdiction القانون الواجب التطبيق / الاختصاص القضائي | Name الاسم | Title / Capacity الصفة | Signaturetyped التوقيع | Date التاريخ | Name الاسم | Title / Capacity الصفة | Signaturetyped التوقيع | Date التاريخ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||||||||||||||
| 2 | ||||||||||||||||||
| 3 |
Import from a spreadsheet
CSV, TSV, or Excel (.xlsx / .xls) — you'll map columns to fields before anything is filled.
اتفاقية عدم الإفصاح ثنائية اللغة تعرض عقد السرية كاملاً بالعربية والإنجليزية جنباً إلى جنب، ليقرأ كل طرف كل بند بلغته. تغطي الأطراف وتعريف المعلومات السرية والالتزامات والاستثناءات والمدة والقانون الواجب التطبيق.
تستخدمها الشركات والمهنيون العاملون بين أسواق عربية وأجنبية عند الشراكات ومناقشات الموردين والتوظيف وأحاديث المستثمرين، حيث يكون العقد بلغة واحدة مجحفاً بأحد الطرفين.
ينشئ BlendPDF الاتفاقية في متصفحك: اكتب الأسماء والشروط مرة واحدة (الإدخال بالعربية مدعوم بالكامل ويظهر بشكل صحيح في ملف PDF)، ووقّع بتوقيع مرسوم، ونزّل ملفاً نظيفاً باللغتين. لا يُرفع أي شيء إلى الخادم.
تنبيه: هذا النموذج مُقدَّم للتيسير فقط ولا يُعد استشارة قانونية. تختلف المتطلبات النظامية بين الدول — راجع مختصاً قانونياً قبل الاعتماد على العقد في المعاملات الرسمية.
No, you do not need Adobe Acrobat. BlendPDF allows you to fill out your Bilingual NDA (English/Arabic) directly in your browser completely for free.
Yes, with "Batch Fill" you type or paste rows of data directly into an editable table (or import an Excel/CSV file and map its columns), preview any row, and generate up to 50 Bilingual NDA (English/Arabic) PDFs at once.
Yes, all PDF generation happens entirely in your web browser. Your data is never sent to or stored on our servers.
Filling forms is completely free. Batch filling via CSV supports up to 50 rows per upload.