تعديل PDF والكتابة عليه بالعربية أو الإنجليزية

افتح ملف PDF، وأضف نصًا أو توقيعًا أو صورة أو رسمًا حيث تريد، ثم نزّله. تستطيع الكتابة بالعربية أو الإنجليزية، وتغيير سطر من النص الأصلي (ميزة تجريبية). مجاني، بلا تسجيل وبلا علامة مائية.

ملفك يبقى على جهازك ما لم تختر غير ذلك

طريقة تعديل ملف PDF

افتح ملف PDF

اسحب الملف إلى هنا أو اختره من جهازك.

أضف ما تحتاجه

اكتب أو ارسم أو ظلّل، وأضف صورة أو توقيعك، ورتّب الصفحات كما تريد.

احفظ الملف

نزّل الملف بعد التعديل، أو استلمه على بريدك.

ماذا يمكنك أن تفعل بملف PDF هنا؟

محرر PDF من BlendPDF مجاني ويعمل في متصفحك، بلا حساب ولا علامة مائية. اكتب على أي صفحة بالعربية أو الإنجليزية، وغيّر سطرًا من النص المكتوب فيه أصلًا، ووقّع، ورتّب الصفحات، ثم احفظه بصيغة PDF أو بأي صيغة أخرى.

اكتب على الملف

اضغط في أي مكان واكتب بالعربية أو الإنجليزية، أو بهما معًا في السطر نفسه. اختر من ستة ألوان، وكبّر الخط أو صغّره. ويُحفظ ما تكتبه نصًا حقيقيًا لا صورة، فيمكن تحديد معظمه والبحث فيه.

غيّر النص الموجود (تجريبي)

اضغط على سطر مكتوب في الملف أصلًا واكتبه من جديد. نزيل الكلمات القديمة من الصفحة ولا نكتفي بتغطيتها، ويحتفظ السطر بخطه الأصلي إن كان هذا الخط يضم كل الأحرف التي تكتبها.

وقّع الملف

ارسم توقيعك أو اكتبه أو ارفع صورته، ثم ضعه في أي مكان من الصفحة وغيّر حجمه كما تريد.

أضف صورة

ضع شعارًا أو ختمًا أو صورة على الصفحة، بصيغة JPG أو PNG وبحجم يصل إلى 20 ميغابايت.

ارسم وظلّل

ارسم بحرية بالفأرة أو بإصبعك، وأضف مستطيلات وأشكالًا بيضاوية وخطوطًا وأسهمًا، أو ظلّل ما تريد لفت النظر إليه.

أخفِ بمربع أبيض

غطِّ أي جزء حتى لا يظهر. لكن ما تحته يبقى داخل الملف، فلا تعتمد على هذه الأداة لإزالة شيء يجب أن يختفي نهائيًا.

تاريخ اليوم بالهجري أو الميلادي

أضف تاريخ اليوم بضغطة واحدة، بالتقويم الذي تريده.

رتّب الصفحات

دوّر الصفحات، وقدّمها أو أخّرها، واحذف ما لا تحتاجه، أو أضف صفحة فارغة حيث تشاء.

احفظه كما تريد

نزّله ملف PDF، أو احفظه بصيغة Word أو Excel أو صورًا أو نصًا. ويمكنك أيضًا تصغير حجمه، أو إضافة كلمة مرور، أو استلامه على بريدك.

التعديلات الأكثر شيوعًا خطوة بخطوة

كيف أكتب على ملف PDF مجانًا؟

افتح الملف واختر أداة «نص»، ثم اضغط حيث تريد أن تظهر الكتابة وابدأ الكتابة. الشريط الصغير فوق المربع يغيّر اللون والحجم، ويمكنك سحب المربع لنقله. وحين تنتهي اضغط «حفظ PDF».

كيف أعدّل نصًا في ملف PDF؟

اختر «تعديل النص الموجود» واضغط على السطر، ثم اكتبه كما يجب أن يظهر واحفظ الملف. وإن تعذّر تغيير السطر، كأن تكون الصفحة ممسوحة ضوئيًا، يوضّح لك المحرر السبب، وعندها يمكنك تغطيته بأداة «إخفاء (مربع أبيض)» والكتابة فوقه بأداة «نص».

كيف أوقّع ملف PDF؟

افتح «إدراج» واختر «توقيع». ارسم توقيعك أو اكتبه أو ارفع صورته، ثم اضغط «ضعه على الصفحة» واسحبه إلى مكانه. وإن طلب المستند تاريخًا، فأضف «تاريخ اليوم» بجانبه.

كيف أحذف الصفحات أو أنقلها أو أدوّرها؟

اسحب صورة الصفحة المصغّرة في قائمة الصفحات لتغيير مكانها. وعلى الهاتف، افتح «الصفحات» ثم اضغط مطوّلًا على الصفحة واسحبها. وأزرار الصفحة تتيح لك تدويرها، وتقديمها أو تأخيرها، وحذفها، وإضافة صفحة فارغة بعدها.

جرّبنا محررات PDF أخرى على الإنترنت بنص عربي. شاهد ما حفظه كل محرر.

ما لا يمكنك فعله بعد

  • إعادة كتابة فقرة كاملة. أداة «تعديل النص الموجود» تغيّر سطرًا واحدًا في كل مرة، ولا تنتقل الكلمات إلى السطر التالي. فإن أردت تعديلًا أكبر، حوّل الملف إلى Word وعدّله هناك، ثم احفظه PDF من جديد.
  • تغيير الكلمات في صفحة ممسوحة ضوئيًا. فالكلمات هناك جزء من صورة. يستطيع المحرر جعل النص قابلًا للبحث لتحدّده وتنسخه، أما لتغييره فغطِّه بأداة «إخفاء (مربع أبيض)» واكتب فوقه.
  • تغيير النص المكتوب بزاوية، أو في صفحات فيها ظلال أو شفافية. استخدم هناك أيضًا «إخفاء (مربع أبيض)» ثم «نص».

الأسئلة الشائعة

هل يظهر النص العربي سليمًا؟

نعم. الحروف تتصل كما ينبغي، والأرقام والأقواس تبقى في ترتيبها الصحيح، ويمكنك الجمع بين العربية والإنجليزية في سطر واحد. ويُحفظ نصًا حقيقيًا لا صورة، فيمكنك تحديد معظمه والبحث فيه.

هل يمكنني تعديل النص الموجود في الملف أصلًا؟

نعم، سطرًا سطرًا، بأداة «تعديل النص الموجود» (ميزة تجريبية). اضغط على السطر، وراجع نصه أو اكتبه من جديد، وعند الحفظ نزيل الكلمات القديمة من الصفحة، لا نغطيها فقط، ونكتب كلماتك مكانها. ويبقى خط السطر كما هو إن كان يضم كل أحرف كلماتك، وإلا كتبناها بأقرب خط لدينا ونبّهناك إلى ذلك. ولا تعمل هذه الطريقة مع الصفحات الممسوحة ضوئيًا ولا مع بعض الصفحات ذات الظلال أو الشفافية، فاستخدم فيها أداة «إخفاء (مربع أبيض)»، علمًا بأنها تُخفي ما تحتها فقط، ويبقى داخل الملف.

هل يُرفع ملفي إلى أي مكان؟

لا. كل شيء يجري داخل متصفحك، والملف يبقى على جهازك. ولا يصل إلى خادمنا إلا إذا اخترت خيارًا يحتاج إليه، كالتحويل إلى Word، أو استلام النتيجة على بريدك.

ماذا يحدث لحقول النماذج القابلة للتعبئة؟

عند الحفظ تصبح الحقول وما كُتب فيها جزءًا من الصفحة، فتظهر إضافاتك فوقها. ولن يكون الملف المحفوظ قابلًا للتعبئة بعد ذلك.

هل المحرر مجاني؟ وهل يضع علامة مائية؟

نعم، مجاني بالكامل، ويشمل ذلك «تعديل النص الموجود». لا تحتاج إلى إنشاء حساب، ولا نضع أي علامة مائية على ملفك إلا إذا أضفتها أنت.

هل يعمل على الهاتف؟

نعم. يعمل في متصفح الهاتف أو الجهاز اللوحي دون تثبيت أي تطبيق، ويمكنك رسم توقيعك بإصبعك.

هل يمكنني تعديل ملف PDF محمي بكلمة مرور؟

نعم، إن كنت تعرف كلمة المرور. اكتبها حين تُطلب منك فيُفتح الملف في المحرر. وإن كان عليه قيود تمنع التعديل فقط، فيمكنك إزالتها بخطوة واحدة.

لماذا BlendPDF؟

لا حاجة إلى حساب

ارفع الملف وأنجز ما تريد ثم نزّله، دون حساب أو بطاقة دفع.

ملفك يبقى على جهازك ما لم تختر غير ذلك

التعديل يجري داخل متصفحك، ولا يُرفع ملفك إلى أي خادم إلا إذا اخترت خيارًا يحتاج إلى خادمنا، كالتحويل إلى Word، أو استلام النتيجة على بريدك.